Running Frida under Windows is not currently explored by ourselves; we depend on reports from users.
Basic approaches:
In former years, there was a severe restriction: as Windows did not support unix-like pipes, Frida could not feed data to Gnuplot for plotting. However, according to http://www2.warwick.ac.uk/fac/sci/moac/currentstudents/peter_cock/cygwin/part6/, this problem is solved by now. Please report your experience.